Psalms 73:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De lider ikke som andre mennesker, de blir ikke plaget som andre folk.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei veit ikkje av naud som andre folk, og dei vert ikkje plåga som andre menneskje.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.
Norwegian 1938
De veit ikkje av naud som andre folk, og dei vert ikkje plaga som andre menneske.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Menneskers møye er de fri for, de blir ikke rammet som andre.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei lid ikkje som andre menneske, dei blir ikkje plaga som andre folk.
Norwegian BGO
Menneskets strev har de ikke, og de rammes ikke som andre.
Norwegian N 78 BM
Menneskers møye er de fri for, de blir ikke rammet som andre.
Norwegian N 78 NN
Menneskeleg møde ¬er dei frie for, dei vert ikkje plaga som andre.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De er uten menneskers plage og slites ikke som andre mennesker.