Psalms 73:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De løfter munnen mot himmelen, tungen farer omkring på jorden.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei set sin munn til himmelen, og deira tunga fer fram yver jordi.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De løfter sin munn op til himmelen, og deres tunge farer frem på jorden.
Norwegian 1938
Dei lyfter sin munn upp til himmelen, og deira tunga fer fram på jordi.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De løfter munnen mot himmelen, og tungen farer omkring på jorden.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei lyfter munnen mot himmelen, og tunga fer omkring på jorda.
Norwegian BGO
De løfter sin munn mot himlene, og deres tunge farer over jorden.
Norwegian N 78 BM
De løfter munnen ¬mot himmelen, og tungen farer omkring ¬på jorden.
Norwegian N 78 NN
Dei lyfter munnen ¬mot himmelen, og tunga fer ikring på jorda.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De løfter sin munn mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.