Psalms 74:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor holder du din høyre hånd tilbake? Løft hånden fra fanget og gjør slutt på dette!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvifor dreg du di hand, di høgre hand, attende? Tak henne ut or barmen, og øydelegg!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor drar du din hånd, din høire hånd tilbake? Ta den ut av din barm og ødelegg!

Norwegian 1938

Kvifor dreg du di hand, di høgre hand attende? Tak henne ut or barmen og øydelegg!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor holder du hånden tilbake? Ta din høyre hånd fra barmen og gjør slutt på dette!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor held du høgre handa tilbake? Lyft handa frå fanget og gjer slutt på dette!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvorfor holder Du Deg i bakgrunnen, og hvorfor handler Du ikke? Strekk ut Din høyre hånd og ødelegg dem! For Gud er min Konge. Det har du vært fra eldgammel tid. Han redder sitt folk midt i vanskelighetene.

Norwegian BGO

Hvorfor trekker Du Din hånd tilbake, til og med Din høyre hånd? Rekk den ut fra Ditt bryst og ødelegg dem!

Norwegian N 78 BM

Hvorfor holder du hånden ¬tilbake? Ta din høyre hånd fra barmen og gjør slutt på dette!

Norwegian N 78 NN

Kvifor held du handa di att? Ta di høgre hand frå barmen, og gjer slutt på dette!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor drar du din hånd, din høyre hånd tilbake? Ta den ut av din barm og ødelegg!