Psalms 74:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Gi ikke din turteldue til villdyr, glem aldri dine hjelpeløses liv!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Gjev ikkje turtelduva di til den mordfuse flokken, gløym ikkje æveleg flokken av dine armingar!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig!
Norwegian 1938
Gjev ikkje turtelduva di til den mordfuse flokken, gløym ikkje æveleg flokken av dine armingar!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Gi ikke din turteldue til villdyr, glem aldri dine armes liv!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Gjev ikkje turteldua di til villdyr, gløym aldri dine armingars liv!
Norwegian BGO
Overgi ikke Din turteldues sjel til villdyret! Glem ikke Dine ydmykes liv for alltid!
Norwegian N 78 BM
Gi ikke din turteldue til villdyr, glem aldri dine armes liv!
Norwegian N 78 NN
Gjev ikkje di turteldue ¬til villdyr, gløym aldri dine armingars liv!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Overgi ikke din turteldue til villdyr! Glem ikke for evig dine elendiges forsamling!