Psalms 74:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vend blikket mot din pakt! Landet er fullt av mørke steder der volden bor.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå til di pakt! for løyndekrokarne i landet er fulle av valds-bøle.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.

Norwegian 1938

Sjå til pakti! For løynkrokane i landet er fulle av valds-bøle.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kom i hu din pakt med oss! For hver avkrok i landet er full av voldsferd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vend blikket mot di pakt! Landet er fullt av mørke stader der valden bur.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Tenk på den bindende avtalen vi har! Det er mange mørke kroker på jorden der volden utøves. Ikke la den undertrykte bli stående igjen med skam! La den svake og fattige lovprise Ditt navn!

Norwegian BGO

Tenk på pakten! For jordens mørke kroker er fulle av steder der volden har sitt hjem.

Norwegian N 78 BM

Kom i hu din pakt med oss! For hver avkrok i landet ¬er full av voldsferd.

Norwegian N 78 NN

Kom i hug di pakt med oss! For kvar avkrok i landet ¬er full av valdsferd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se til pakten! For i hver avkrok av landet er det fullt av steder hvor det øves vold.