Psalms 74:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gå opp til ruinen som ligger knust for alltid! I helligdommen har fienden ødelagt alt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Stig upp til dei ævelege øydehus! Alt hev fienden brote sund i heilagdomen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Opløft dine trin til de evige grushoper! Alt har fienden fordervet i helligdommen.

Norwegian 1938

Lyft dine steg til dei ævelege grushaugar! Alt hev fienden fare ille med i heilagdomen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Stig opp til de gamle ruiner! I helligdommen har fienden ødelagt alt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gå opp til ruinen som ligg knust for alltid! I heilagdomen har fienden øydelagt alt.

Norwegian BGO

Løft Dine fottrinn til de endeløst øde steder! I helligdommen er alt ødelagt av fienden.

Norwegian N 78 BM

Stig opp til de gamle ruiner! I helligdommen ¬har fienden ødelagt alt.

Norwegian N 78 NN

Stig opp til dei gamle ruinar! I heilagdomen ¬har fienden øydelagt alt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Løft opp dine fottrinn til de evige grushauger! Alt har fienden ødelagt i helligdommen.