Psalms 75:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For i øst og i vest og i ørkenen er det ingen som kan reise opp.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

Norwegian 1938

For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki - /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For det kommer ingen oppreisning fra øst eller vest, og heller ikke fra ødemarken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For i aust og i vest og i ørkenen er det er ingen som kan reisa opp.

Norwegian BGO

For verken fra øst eller fra vest eller fra ørkenen kommer opphøyelsen.»

Norwegian N 78 BM

For det kommer ¬ingen oppreisning fra øst eller vest, og heller ikke fra ødemarken.

Norwegian N 78 NN

For det kjem inga oppreising ¬frå aust eller vest og heller ikkje frå øydemarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For ikke fra øst og ikke fra vest, og heller ikke fra berglandets ørken kommer vår oppreisning.