Psalms 76:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra himmelen kunngjorde du din dom. Jorden ble taus av frykt

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Norwegian 1938

Frå himmelen let du høyrast dom; jordi reddast og vart still,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du kunngjør din dom fra himmelen. Jorden blir taus av frykt

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Frå himmelen kunngjorde du din dom. Jorda frykta og tagde

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Du lot dommen falle så den kunne høres fra himmelen, ble jorden lammet av frykt. Da Gud reiste seg for å dømme, reddet Han alle de ydmyke og undertrykte på jorden.

Norwegian BGO

Du lot dom høres fra Himmelen. Jorden fryktet og ble lammet,

Norwegian N 78 BM

Du kunngjør din dom ¬fra himmelen. Jorden blir taus av frykt

Norwegian N 78 NN

Du kunngjer din dom ¬frå himmelen. Jorda vert mållaus av redsle

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fra himmelen lot du dom bli hørt. Jorden fryktet og ble stille,