Psalms 77:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vannet så deg, Gud, vannet så deg og skalv, det store dypet ristet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vatni såg deg, Gud, vatni såg deg og bivra, ja, djupi skalv.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv.

Norwegian 1938

Vatni såg deg, Gud, vatni såg deg og bivra, ja djupi skalv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vannmassene fikk se deg, Gud; vannet så deg og skalv, ja, havdypet skalv av skrekk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vatnet såg deg, Gud, vatnet såg deg og skalv, det store djupet bivra.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Med kraft beveget Du vannet. Du viste Deg, Gud, og land og hav rystet langt ned i dypet.

Norwegian BGO

Vannene så Deg, Gud. Vannene så Deg, og rystet. Selv dypene skalv.

Norwegian N 78 BM

Vannmassene fikk se deg, Gud; vannet så deg og skalv, ja, havdypet skalv av skrekk.

Norwegian N 78 NN

Vatnet såg deg, Gud; vatnet såg deg og skalv, ja, havdjupet skalv av redsle.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vannene så deg, Gud, vannene så deg og bevet, ja, avgrunnene skalv.