Psalms 77:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Din tordenrøst rullet i stormen, lynene lyste opp verden. Jorden ristet og skalv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Di tora dunde i kvervelstormen, eldingar lyste upp jordriket, jordi skalv og riste.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv.

Norwegian 1938

Di tora dunde i kvervelstormen, eldingar lyste upp jordriket, jordi skalv og riste.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Din torden rullet som vognhjul, lynene lyste opp jordens krets; jorden ristet og skalv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Di torerøyst rulla i stormen, lyna lyste opp verda. Jorda riste og skalv.

Norwegian BGO

Røsten fra Din torden var i virvelvinden. Lynene lyste opp verden. Jorden skalv og rystet.

Norwegian N 78 BM

Din torden rullet som vognhjul, lynene lyste opp jordens krets; jorden ristet og skalv.

Norwegian N 78 NN

Du lét tora rulla som vognhjul, lyna lyste opp jordkrinsen; jorda riste og skalv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Din tordens røst lød i stormvirvelen, lyn lyste opp jordens krets. Jorden bevet og skalv.