Psalms 77:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vil Herren støte oss bort for alltid og ikke lenger vise godhet?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vil Herren æveleg støyta burt? vil han ikkje lenger visa nåde?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde?

Norwegian 1938

Vil då Herren æveleg støyta burt, og vil han ikkje lenger visa nåde?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vil Herren forkaste oss for alltid og aldri vise sin godvilje mer?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vil Herren støyta oss bort for alltid og ikkje lenger vera god mot oss?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vil Herren skyve meg fra seg til evig tid? Vil Han aldri mer vise at Han har meg kjær? Har Hans godhet opphørt for alltid? Vil Han aldri mer tale til oss gjennom sitt ord? Har Gud glemt å være nådig? Har Han blitt så sint at Hans store barmhjertighet er blitt borte? Jeg lider under disse tankene. Men jeg vil minnes årene da Herren, Den høyeste, var en hjelpende hånd. Jeg husker godt det Han da gjorde. Dette vil jeg sannelig minnes og tenke på.

Norwegian BGO

Vil Herren støte bort til evig tid? Og vil Han aldri mer vise sitt velbehag?

Norwegian N 78 BM

Vil Herren forkaste oss for alltid og aldri vise sin godvilje mer?

Norwegian N 78 NN

Vil Herren støyta oss bort ¬for alltid og aldri visa sin godvilje meir?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vil Herren forkaste i all evighet? Vil han aldri mer vise sin nåde?