Psalms 78:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De satte Gud på prøve i sitt hjerte da de krevde mat til seg selv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei freista Gud i sitt hjarta, so dei kravde mat for si lyst.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst.

Norwegian 1938

Og dei freista Gud i sitt hjarta, so dei kravde mat etter si lyst.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med vitende og vilje satte de Gud på prøve da de krevde mat etter egen lyst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei sette Gud på prøve i sitt hjarte då dei kravde mat til seg sjølve.

Norwegian BGO

Og de fristet Gud i sitt hjerte ved å be om den maten de hadde lyst på.

Norwegian N 78 BM

Med vitende og vilje satte de Gud på prøve da de krevde mat etter egen lyst.

Norwegian N 78 NN

Med vitende og vilje ¬sette dei Gud på prøve då dei kravde mat ¬etter eiga lyst.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde slik mat som de hadde lyst på.