Psalms 78:51 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han slo alle førstefødte i Egypt, førstegrøden av kraften i Hams telt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og han slo alle fyrstefødde i Egyptarland, fyrstegrøda av dei sterke i Khams tjeld.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og han slo alle førstefødte i Egypten, styrkens førstegrøde i Kams telter.
Norwegian 1938
Og han slo alle fyrstefødde i Egyptarland, fyrstegrøda av manndomskrafti i Kams tjeld.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han slo alle førstefødte i Egypt, den beste kraft i hamittenes telt.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han slo alle førstefødde i Egypt, førstegrøda av krafta i Hams telt.
Norwegian BGO
og slo i hjel alle de førstefødte i Egypt, det første av deres kraft i Kams telt.
Norwegian N 78 BM
Han slo alle førstefødte i Egypt, den beste kraft i hamittenes telt.
Norwegian N 78 NN
Han slo alle fyrstefødde ¬i Egypt, den beste kraft i hamittartelta.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han slo alle førstefødte i Egypt, mannskraftens førstegrøde i Kams telt.