Psalms 78:54 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han førte dem til sitt hellige land, til fjellet hans høyre hånd hadde vunnet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han førde deim til sitt heilage landmerke, det fjell som hans høgre hand hadde vunne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han førte dem til sitt hellige landemerke, til det berg hans høire hånd hadde vunnet.

Norwegian 1938

Og han førde dei til sitt heilage landmerke, til det fjell som hans høgre hand hadde vunne.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han førte dem til sitt hellige land, til fjellet han vant med sin høyre hånd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han førte dei til sitt heilage land, til fjellet hans høgre hand hadde vunne.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Han førte dem innenfor grensene til sitt hellige land og til sitt fjell. Han drev også ut de folkeslagene som var der, og ga landet som en arv til Israels stammer så de kunne bo der i sine telt. Likevel trosset de Den høyeste Gud og gjorde ikke slik Han sa.

Norwegian BGO

Og Han førte dem innenfor grensene til sitt hellige land, til dette fjellet som Hans høyre hånd hadde vunnet.

Norwegian N 78 BM

Han førte dem ¬til sitt hellige land, til fjellet han vant ¬med sin høyre hånd.

Norwegian N 78 NN

Han førte dei ¬til sitt heilage land, til fjellet han vann ¬med si høgre hand.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han førte dem til sitt hellige landemerke, til det berget hans høyre hånd hadde vunnet.