Psalms 78:59 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud hørte det og ble harm, han vraket Israel helt og fullt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gud høyrde det og vart vreid, og han vart svært leid av Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gud hørte det og blev vred, og han blev såre kjed av Israel.

Norwegian 1938

Gud høyrde det og vart vreid, og han vart ovleg leid av Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud hørte det og ble harm, han vraket Israel helt og fullt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud høyrde det og vart harm, han vraka Israel heilt og fullt.

Norwegian BGO

Da Gud hørte dette, ble Hans vrede opptent, og Han slo enda mer ned på Israel.

Norwegian N 78 BM

Gud hørte det og ble harm, han vraket Israel helt og fullt.

Norwegian N 78 NN

Gud høyrde det og vart harm, han vraka Israel heilt og fullt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gud hørte det og ble vred, han fikk avsky for Israel.