Psalms 78:60 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han oppga sin bolig i Sjilo, det teltet han bodde i blant mennesker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han gjekk burt frå sin bustad i Silo, det tjeld han hadde slege upp millom menneskje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han forlot sin bolig i Silo, det telt han hadde opslått blandt menneskene.

Norwegian 1938

Og han gjekk burt frå sin bustad i Silo, det tjeld han hadde slege upp millom menneski.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han oppgav den bolig han hadde i Sjilo, det teltet han bodde i blant menneskene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han gav opp sin bustad i Sjilo, det teltet han budde i blant menneske.

Norwegian BGO

Derfor forlot han tabernakelet i Sjilo, teltet der Han hadde sin bolig blant menneskene.

Norwegian N 78 BM

Han oppgav den bolig ¬han hadde i Sjilo, det teltet han bodde i ¬blant menneskene.

Norwegian N 78 NN

Han gav opp sin bustad i Sjilo, det teltet han budde i ¬mellom menneske.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han forlot sin bolig i Sjilo, det telt han hadde slått opp blant menneskene.