Psalms 78:61 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han lot sin makt bli tatt til fange, ga sin glans i fiendens hånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han let sin styrke verta førd burt som fange, og gav si æra i fiendehand.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.

Norwegian 1938

Og han let sin styrke verta førd burt som fange og gav sin herlegdom i fiendehand.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sin makt lot han føres bort som bytte, sin herlighet gav han i fiendens hånd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han overgav si makt til fangenskap, sin glans i handa til fienden.

Norwegian BGO

Og Han overga sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.

Norwegian N 78 BM

Sin makt lot han føres bort ¬som bytte, sin herlighet gav han ¬i fiendens hånd.

Norwegian N 78 NN

Si makt lét han førast bort ¬som hærfang, sin herlegdom gav han ¬i fiendehand.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han overga sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.