Psalms 78:63 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ilden fortærte deres unge stridsmenn, jentene fikk ingen bryllupssang.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Eld åt deira unge menner, og deira møyar fekk ingen bruresong.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ild fortærte dets unge menn, og dets jomfruer fikk ingen brudesang.
Norwegian 1938
Eld åt deira unge menner, og deira møyar fekk ingen bruresong.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ilden fortærte de unge stridsmenn, pikene fikk ingen bryllupssang.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Elden øydde deira unge stridsmenn, jentene fekk ingen bryllaupssong.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Mennene ble drept i sin beste alder, og de unge, ugifte kvinnene fikk aldri høre bryllupssang. Prestene deres ble drept, og enkene kunne ikke gråte.
Norwegian BGO
Ilden fortærte deres menn i sin beste alder, og deres jomfruer fikk aldri høre bryllupssang.
Norwegian N 78 BM
Ilden fortærte ¬de unge stridsmenn, pikene fikk ingen bryllupssang.
Norwegian N 78 NN
Elden øydde ¬dei unge stridsmenn, jentene fekk ingen ¬bryllaupssong.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ild fortærte dets unge menn, og jomfruene fikk ingen bryllupssang.