Psalms 79:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Øs vreden ut over folkeslag som ikke kjenner deg, over kongeriker som ikke påkaller ditt navn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Renn din harme ut yver heidningarne som ikkje kjenner deg, og yver dei kongerike som ikkje kallar på ditt namn!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn!

Norwegian 1938

Renn din harme ut yver heidningane, som ikkje kjenner deg, og yver dei kongerike som ikkje kallar på ditt namn!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Øs din vrede ut over fremmede folk som ikke kjenner deg, øs den ut over kongeriker der ingen påkaller ditt navn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Aus vreiden ut over folkeslag som ikkje kjenner deg, over kongerike som ikkje kallar på ditt namn.

Norwegian BGO

Utøs Din harme over folkeslagene som ikke kjenner Deg, og over rikene som ikke påkaller Ditt navn.

Norwegian N 78 BM

Øs din vrede ut ¬over fremmede folk som ikke kjenner deg, øs den ut over kongeriker der ingen påkaller ditt navn.

Norwegian N 78 NN

Renn din vreide ut ¬over framande folk, som ikkje kjenner deg, renn han ut over kongerike, der ingen kallar på ditt namn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Øs din vrede ut over hedningene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke påkaller ditt navn!