Psalms 8:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

hva er da et menneske — at du husker på det, et menneskebarn — at du tar deg av det?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

kva er då eit menneskje, at du kjem det i hug, og ein menneskjeson, at du ser til honom!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

Norwegian 1938

kva er då eit menneske, at du kjem han i hug, og eit menneskebarn, at du ser til han!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

hva er da et menneske, siden du kommer det i hu, et menneskebarn, siden du tar deg av det?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

kva er då eit menneske — at du hugsar på det, eit menneskebarn — at du tek deg av det?

Norwegian BGO

hva er da mennesket, at Du skulle minnes ham, og menneskesønnen, at Du skulle se til ham?

Norwegian N 78 BM

hva er da et menneske, ¬siden du kommer det i hu, et menneskebarn, ¬siden du tar deg av det?

Norwegian N 78 NN

kva er då eit menneske, ¬sidan du kjem det i hug, eit menneskebarn, ¬sidan du tek deg av det?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

hva er da et menneske at du kommer ham i hu, en menneskesønn, at du ser til ham!