Psalms 8:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
fuglene under himmelen og fisken i havet, alt som ferdes på havets stier.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
fuglen under himmelen og fisken i havet, alt det som fer på havsens stigar. Herre, vår Herre, kor herlegt ditt namn er yver all jordi!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.
Norwegian 1938
fuglen under himmelen og fisken i havet, alt det som ferdast på havsens stigar.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
fuglen i luften og fisken i sjøen, alt som ferdes på havets stier.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
fuglane under himmelen og fiskane i havet, alt som ferdast på havsens stigar.
Norwegian BGO
fuglene i luften og fiskene i havet, alt som rører seg på havets stier.
Norwegian N 78 BM
fuglen i luften og fisken i sjøen, alt som ferdes på havets stier.
Norwegian N 78 NN
fuglen i lufta og fisken i sjøen, alt som ferdast ¬på havsens stigar.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.