Psalms 80:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lytt, du Israels hyrde, du som fører Josef lik en flokk med sauer. Du som troner over kjerubene, strål fram!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du Israels hyrding, vend øyra til! du som fører Josef som ei hjord, du som tronar yver kerubarne, syn deg herleg!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Israels hyrde, vend øret til, du som fører Josef som en hjord! Du som troner over kjerubene, åpenbar dig i herlighet!

Norwegian 1938

Du Israels hyrding, vend øyra til, du som fører Josef som ei hjord! Du som tronar yver kjerubane, syn deg herleg!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hør oss, Israels hyrde, du som fører Josef som en hjord! Du som troner over kjerubene, vis deg i stråleglans

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lytt, du Israels gjetar, du som fører Josef lik ein flokk med sauer. Du som tronar over kjerubane, strål fram!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hør på oss, Du som er hyrde for Israels folk og leder Josef som en saueflokk! Du som er Herre over de store æresenglene – kjerubene. La Din styrke stråle fram og bli synlig for Efraim, Benjamin og Manasse. Kom og frels oss! Forny oss igjen, Gud! La Ditt ansikt lyse på oss, så vi blir frelst.

Norwegian BGO

egg øret til, Israels Hyrde, Du som leder Josef som en hjord. Strål fram, Du som bor mellom kjerubene.

Norwegian N 78 BM

Hør oss, Israels hyrde, du som fører Josef ¬som en hjord! Du som troner over kjerubene, vis deg i stråleglans

Norwegian N 78 NN

Høyr oss, Israels hyrding, du som fører Josef som ¬ei hjord! Du som tronar over kjerubane, vis deg i stråleglans

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Israels hyrde! Vend øret til, du som fører Josef som en hjord! Du som troner over kjerubene, åpenbar deg i herlighet!