Psalms 80:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tårebrød gir du dem å spise, og tårer må de drikke til overmål.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du gav deim tårebrød til å eta og tåror til å drikka i fullt mål.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.

Norwegian 1938

Du hev gjeve dei tårebrød til å eta og tåror til å drikka i fullt mål.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gråt er brødet du gir dem å spise, tårer må de drikke i fullt mål.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tårebrød gjev du dei å eta, og tårer må dei drikka til overmål.

Norwegian BGO

Du lot dem spise tårer for brød og har mangfoldig gitt dem tårer å drikke.

Norwegian N 78 BM

Gråt er brødet ¬du gir dem å spise, tårer må de drikke i fullt mål.

Norwegian N 78 NN

Gråt er brødet du gjev dei ¬å eta, og tårer må dei drikka ¬i fullt mål.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.