Psalms 81:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så lot jeg dem fare, forherdet i hjertet; de fulgte sine egne planer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So let eg deim fara med sitt harde hjarta, at dei kunde ganga i sine eigne råder.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hårdhet, forat de skulde vandre i sine egne onde råd.

Norwegian 1938

So let eg dei fara med sitt harde hjarta, so dei skulde ferdast i sine eigne meinråder.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så lot jeg dem fare, forherdet som de var, de fulgte sine egne planer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så lét eg dei fara, forherda i hjartet; dei følgde sine eigne planar.

Norwegian BGO

Så sendte Jeg dem fra Meg med sitt harde hjerte, for å vandre etter sine egne råd.

Norwegian N 78 BM

Så lot jeg dem fare, ¬forherdet som de var, de fulgte sine egne planer.

Norwegian N 78 NN

Så lét eg dei fara, ¬forherda som dei var; og dei fylgde sine eigne planar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hardhet, for at de skulle vandre i sine egne onde råd.