Psalms 81:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Bryt ut i jubel for Gud, vår styrke, rop av glede for Jakobs Gud!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Syng med fagnad for Gud, vår styrke! Ropa med gleda for Jakobs Gud!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Juble for Gud, vår styrke, rop med glede for Jakobs Gud!
Norwegian 1938
Syng med fagnad for Gud, vår styrke! Ropa med gleda for Jakobs Gud!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Rop av fryd for Gud, vår styrke, la hyllingsrop ljome for Jakobs Gud!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Bryt ut i jubel for Gud, vår styrke, rop av glede for Jakobs Gud!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Juble for Gud! Han er vår styrke. Sett i et gledesrop for Israels Gud! Stem i en sang og slå på tamburinen, la musikken muntert lyde til Hans ære! Blås i instrumenter både ved nymåne og ved fullmåne. Spill på vår store festdag!
Norwegian BGO
uble for Gud, vår styrke. Sett i et gledesrop for Jakobs Gud!
Norwegian N 78 BM
Rop av fryd for Gud, vår styrke, la hyllingsrop ljome ¬for Jakobs Gud!
Norwegian N 78 NN
Rop av fryd for Gud, ¬vår styrke, lat hyllingsrop ljoma ¬for Jakobs Gud!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Juble for vår Gud, vår styrke! Rop med glede for Jakobs Gud!