Psalms 81:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han gjorde det til et lovbud i Josef da han dro ut av Egypt. Jeg hører et språk jeg ikke kjente:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han sette det til eit vitnemål i Josef då han drog ut gjenom Egyptarland. - Eit mål som eg ikkje kjende, høyrde eg:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han satte det til et vidnesbyrd i Josef da han drog ut gjennem Egyptens land. - Jeg hørte en røst som jeg ikke kjente:

Norwegian 1938

Han sette det til eit vitnemål i Josef då han drog ut gjenom Egyptarlandet. - Eit mål som eg ikkje kjende, høyrde eg: /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

en lov som han gav til Josefs ætt da den drog ut fra Egypt. Jeg hører en ukjent stemme:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han gjorde det til eit lovbod i Josef då han drog ut frå Egypt. Eg høyrer eit språk eg ikkje kjende:

Norwegian BGO

Dette fastsatte Han som et vitnesbyrd i Josef, da Han dro gjennom landet Egypt – jeg hørte en tale jeg ikke kjente.

Norwegian N 78 BM

en lov som han gav til Josefs ætt da den drog ut fra Egypt. Jeg hører en ukjent stemme:

Norwegian N 78 NN

ei lov som han gav til Josefs ætt då ho drog ut or Egypt. Eg høyrer ei ukjend røyst:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han satte det til et vitnesbyrd i Josef da han dro ut gjennom landet Egypt. - Jeg hørte en røst som jeg ikke kjente: