Psalms 83:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La fyrstene deres bli som Oreb og Seeb, alle høvdingene som Sebah og Salmunna!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Far med deim, deira fremste menner, som med Oreb og Ze’eb, og med alle deira hovdingar som med Zebah og Salmunna!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,
Norwegian 1938
Far med dei, deira fremste menner, som med Oreb og Se'eb, og med alle deira hovdingar som med Sebah og Salmunna,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La det gå deres stormenn som Oreb og Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og Salmunna!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat fyrstane deira bli som Oreb og Seeb, alle hovdingane som Sebah og Salmunna!
Norwegian BGO
Gjør med deres fornemme menn som Oreb og som Se’eb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna.
Norwegian N 78 BM
La det gå deres stormenn ¬som Oreb og Se’eb, og alle deres fyrster ¬som Sebah og Salmunna!
Norwegian N 78 NN
Lat det gå deira stormenn ¬som Oreb og Se’eb og alle deira fyrstar ¬som Sebah og Salmunna!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La det gå dem - deres fremste menn - som Oreb og som Se’eb! La det gå alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,