Psalms 84:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salige er de som har sin styrke i deg, de som lengter etter å dra opp til tempelet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sæl er den mann som hev sin styrke i deg, dei som hev hug til å fara dei jamne vegar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier.

Norwegian 1938

Sæl er den mann som hev sin styrke i deg, dei som hev hug til å fara dei jamne vegar. /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salige er de som har sin styrke i deg, de som lengter etter å dra opp til templet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sæle er dei som har sin styrke i deg, dei som lengtar etter å fara opp til tempelet.

Norwegian BGO

Salig er det menneske som har sin styrke i Deg, de som har fått pilegrimsveien lagt ned i sitt hjerte.

Norwegian N 78 BM

Salige er de ¬som har sin styrke i deg, de som lengter etter å dra opp til templet.

Norwegian N 78 NN

Sæle er dei ¬som har sin styrke i deg, dei som lengtar etter ¬å fara opp til templet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salig er det mennesket som har sin styrke i deg, de som har sitt hjerte vendt til de jevne veier.