Psalms 84:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRE, hærskarenes Gud, hør min bønn, vend øret til, du Jakobs Gud! Sela

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herre Gud, allhers drott, høyr mi bøn! Vend øyra til, Jakobs Gud! Sela.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herre, Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn! Vend øret til, Jakobs Gud! Sela.

Norwegian 1938

Herre, Gud, allhers Gud, høyr mi bøn! Vend øyra til, Jakobs Gud! Sela.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hør min bønn, Herre, Allhærs Gud, lytt til den, du Jakobs Gud!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRE, allhærs Gud, høyr mi bøn, vend øyret til, du Jakobs Gud! Sela

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du, Herre, Hærskarenes Gud, hør min bønn! Israels Gud, hør på meg! Se på Din salvedes ansikt! For én dag i Ditt nærvær er bedre enn 1000 andre. Jeg vil heller vokte døren i min Guds hus framfor å bo i de ondes telt. For Herren Gud er lyset og beskyttelsen i livet. Herren gir nåde og herlighet. Intet godt vil Han spare for dem som vil leve oppriktig for Ham. Velsignet er det mennesket som stoler på Deg, Du, Hærskarenes Herre.

Norwegian BGO

Herre, Hærskarenes Gud, hør min bønn! Jakobs Gud, legg øret til!

Norwegian N 78 BM

Hør min bønn, Herre, ¬Allhærs Gud, lytt til den, du Jakobs Gud!

Norwegian N 78 NN

Høyr mi bøn, Herre, ¬Allhærs Gud, lyd etter, du Jakobs Gud!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn! Vend øret til, Jakobs Gud! Sela.