Psalms 85:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du tok bort ditt folks skyld, dekket over all deres synd. Sela

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. Sela.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela.

Norwegian 1938

Du tok burt ditt folks misgjerning, du breidde yver all deira synd. Sela.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du tok bort ditt folks skyld og tilgav alle deres synder.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du tok bort skulda til folket ditt, dekte over all deira synd. Sela

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du har tilgitt Ditt folks synder. Du har dekket over all deres synd. Du tok tilbake alt Ditt sinne, og har gått bort fra Ditt brennende raseri. Omvend oss, vår frelses Gud, og la Ditt sinne mot oss bli borte! Vil Du alltid være sint på oss? Skal det vare til evig tid? Skal Ditt sinne vare fra slekt til slekt?

Norwegian BGO

Du har tilgitt Ditt folks misgjerning. Du har dekket over all deres synd.

Norwegian N 78 BM

Du tok bort ditt folks skyld og tilgav alle deres synder.

Norwegian N 78 NN

Du tok bort skulda åt folket ditt og tilgav alle deira synder.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ditt folks misgjerning tok du bort, du skjulte all deres synd. Sela.