Psalms 85:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er det ikke du som vekker oss til liv på ny så folket ditt kan glede seg i deg?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?

Norwegian 1938

Vil ikkje du gjera oss levande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vil du ikke gi oss liv på ny, så ditt folk kan glede seg i deg?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er det ikkje du som vekkjer oss til liv på nytt så folket ditt kan gleda seg i deg?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kan Du ikke fornye oss, så vi, Ditt folk, kan glede seg i Deg igjen? Vis oss Din nåde, Herre, og gi oss Din frelse! Jeg vil høre hva Gud Herren vil si til oss, for Han vil tale om fred til sitt folk og sine hellige. Men la dem ikke vende tilbake til et levesett uten Gud!

Norwegian BGO

Vil Du ikke fornye oss igjen, så Ditt folk kan glede seg i Deg?

Norwegian N 78 BM

Vil du ikke gi oss liv på ny, så ditt folk kan glede seg i deg?

Norwegian N 78 NN

Vil ikkje du gje oss liv på nytt, så ditt folk kan gleda seg i deg?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?