Psalms 86:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
HERRE, vend ditt øre til min bønn, lytt når jeg ber om nåde!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Herre, vend øyra til mi bøn, og merka på mi bønerøyst!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vend øret, Herre, til min bønn, og merk på mine inderlige bønners røst!
Norwegian 1938
Herre, vend øyra til mi bøn, og merka på mi bønerøyst!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Herre, vend øret til min bønn, lytt til meg når jeg trygler og ber!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
HERRE, vend ditt øyre til mi bøn, lyd etter når eg bed om nåde!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Lytt til mine inderlige bønner, Herre! Når livet er vanskelig, vil jeg be til Deg, for Du vil svare meg.
Norwegian BGO
Legg øret til min bønn, Herre! Og lytt til mine inderlige bønners røst!
Norwegian N 78 BM
Herre, vend øret til min bønn, lytt til meg ¬når jeg trygler og ber!
Norwegian N 78 NN
Herre, vend øyra til mi bøn, lyd etter når eg tryglar og bed!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vend øret, Herre, til min bønn! Gi akt på mine inderlige bønners røst!