Psalms 87:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For om Sion heter det: «Hver og en er født her.» Den høyeste selv har grunnfestet byen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Norwegian 1938

Og um Sion skal det verta sagt: Kvar ein er fødd der. Og han, den Høgste, gjer det fast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men om Sion skal det sies: «Der er alle født.» Den Høyeste selv har grunnfestet byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For om Sion heiter det: «Kvar og ein er fødd her.» Den høgste sjølv har grunnfest byen.

Norwegian BGO

Og om Sion skal det bli sagt: «Hver og en ble født i henne. Og Den Høyeste skal selv grunnfeste henne.»

Norwegian N 78 BM

Men om Sion skal det sies: «Der er alle født.» Den Høyeste selv ¬har grunnfestet byen.

Norwegian N 78 NN

Men om Sion skal det seiast: «Der er alle fødde.» Den Høgste sjølv ¬har grunnfest byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og om Sion skal det bli sagt: Hver og en er født der. Og han, Den Høyeste, gjør det fast.