Psalms 87:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De danser og synger: «Alle mine kilder er i deg.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.
Norwegian 1938
Og dei som syng og dansar, skal segja: Alle mine kjeldor er i deg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så synger de og danser og sier: «Alle mine kilder er i deg.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei dansar og syng: «Alle mine kjelder er i deg.»
Norwegian BGO
Både sangerne og blåserne sier: «Alle mine kilder er i Deg.»
Norwegian N 78 BM
Så synger de og danser og sier: «Alle mine kilder er i deg.»
Norwegian N 78 NN
Så syng dei og dansar og seier: «Alle mine kjelder er i deg.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og de som synger og spiller på fløyte, skal si: Alle mine kilder er i deg.