Psalms 88:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hvorfor støter du meg bort, HERRE, hvorfor skjuler du ansiktet for meg?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kvifor, Herre, støyter du burt mi sjæl? Kvifor løyner du ditt andlit for meg?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hvorfor, Herre, forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt åsyn for mig?
Norwegian 1938
Kvifor, Herre, støyter du burt mi sjel? Kvifor løyner du ditt andlet for meg?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hvorfor støter du meg fra deg, Herre, hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kvifor støyter du meg bort, HERRE, kvifor løyner du andletet for meg?
Norwegian BGO
Herre, hvorfor støter Du min sjel bort? Hvorfor skjuler Du Ditt ansikt for meg?
Norwegian N 78 BM
Hvorfor støter du meg fra deg, ¬Herre, hvorfor skjuler du ditt ansikt ¬for meg?
Norwegian N 78 NN
Kvifor støyter du meg bort ¬frå deg, Herre, kvifor løyner du ditt andlet ¬for meg?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?