Psalms 89:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salig er det folket som kan rope av jubel. De vandrer i lyset fra ditt ansikt, HERRE.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sælt er det folk som kjenner til glederop; i ljoset frå ditt andlit skal dei ferdast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salig er det folk som kjenner til jubel; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.

Norwegian 1938

Sælt er det folk som kjenner til glederop; i ljoset frå ditt andlet skal dei ferdast, Herre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salig er det folk som kjenner hyllingsropet og vandrer i ditt åsyns lys, Herre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sælt er det folket som kan ropa av jubel. Dei ferdast i lyset frå ditt andlet, HERRE.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Velsignet er det folket som kjenner at de fylles av jubel. De som lever i lyset fra Ditt ansikt, Herre, kjenner glede. Hele dagen jubler de over Ditt navn, og de blir opphøyet i Din rettferdighet.

Norwegian BGO

Salig er det folk som kjenner den gledesfylte jubel. Herre, de vandrer i lyset fra Ditt ansikt.

Norwegian N 78 BM

Salig er det folk ¬som kjenner hyllingsropet og vandrer i ditt åsyns lys, ¬Herre.

Norwegian N 78 NN

Sælt er det folket ¬som kjenner hyllingsropet og ferdast i ljoset ¬frå ditt åsyn, Herre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salig er det folket som kjenner til jubel! Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.