Psalms 89:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele dagen jubler de over ditt navn, de triumferer ved din rettferd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I ditt namn fegnast dei all dagen, og ved di rettferd vert dei upphøgde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I ditt navn skal de fryde sig hele dagen, og ved din rettferdighet blir de ophøiet.

Norwegian 1938

I ditt namn fegnast dei all dagen, og ved di rettferd vert dei upphøgde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De jubler hele dagen over ditt navn, de løftes ved din rettferd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Heile dagen jublar dei over ditt namn, dei triumferer ved di rettferd.

Norwegian BGO

I Ditt navn fryder de seg hele dagen, og i Din rettferdighet blir de opphøyet.

Norwegian N 78 BM

De jubler hele dagen ¬over ditt navn, de løftes ved din rettferd.

Norwegian N 78 NN

All dagen jublar dei ¬over ditt namn, ved di rettferd vert dei lyfte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I ditt navn skal de fryde seg hele dagen, og ved din rettferdighet blir de opphøyet.