Psalms 89:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg sier: Miskunn blir bygd for evig, din trofasthet er grunnfestet i himmelen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For eg segjer: Æveleg vert miskunn uppbygd, i himmelen gjer du din truskap fast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.

Norwegian 1938

For eg segjer: Æveleg vert miskunn uppbygd, i himmelen grunnfester du din truskap.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg sier: Din miskunn er bygd opp for evig, din trofasthet står fast i himmelen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg seier: Miskunn blir bygd for evig, din truskap er grunnfest i himmelen.

Norwegian BGO

For jeg har sagt: «Din godhet skal stå fast til evig tid. I selve himlene grunnfester Du Din trofasthet.»

Norwegian N 78 BM

Jeg sier: Din miskunn ¬er bygd opp for evig, din trofasthet ¬står fast i himmelen.

Norwegian N 78 NN

Eg seier: Di miskunn ¬er bygd opp for evig, din truskap står fast ¬i himmelen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For jeg sier: Miskunnhet står fast til evig tid. I himmelen grunnfester du din trofasthet.