Psalms 89:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Jeg sluttet en pakt med min utvalgte, sverget en ed til David, min tjener:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Eg hev gjort ei pakt med min utvalde, eg hev svore for David, tenaren min:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

[Du sier:] Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:

Norwegian 1938

[Du segjer:] Eg hev gjort ei pakt med min utvalde, eg hev svore for David, tenaren min:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Jeg sluttet en pakt med min utvalgte, gav et hellig løfte til David, min tjener:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Eg gjorde ei pakt med min utvalde, svor ein eid til David, min tenar:

Norwegian BGO

Jeg har opprettet en pakt med Min utvalgte, Jeg har sverget for Min tjener David:

Norwegian N 78 BM

«Jeg sluttet en pakt ¬med min utvalgte, gav et hellig løfte til David, ¬min tjener:

Norwegian N 78 NN

«Eg gjorde ei pakt ¬med min utvalde, gav David, min tenar, ¬ein heilag lovnad:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du sier: Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, min tjener David har jeg gitt et løfte med ed: