Psalms 89:47 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvor lenge, HERRE? Vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kor lenge, Herre, vil du løyna deg æveleg? Kor lenge skal din harm brenna som eld?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor lenge, Herre, vil du skjule dig evindelig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?

Norwegian 1938

Kor lenge, Herre, vil du løyna deg æveleg? Kor lenge skal din harm brenna som eld?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme flamme som ild?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kor lenge, HERRE? Vil du løyna deg for alltid? Kor lenge skal din harme brenna som eld?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvor lenge vil Du skjule Deg, Herre? Vil det vare for alltid? Skal Ditt sinne alltid brenne som en ild mot meg? Husk hvor kort mitt liv er. Til hvilken tomhet har Du skapt alle menneskene? Hvilken mann kan leve uten å dø? Kan et menneske fri sin sjel fra døden? Herre, hvor stor var Din nåde fra begynnelsen, den som Du lovet å vise David til evig tid?

Norwegian BGO

Hvor lenge, Herre? Vil Du skjule Deg for alltid? Skal Din harme brenne som ild?

Norwegian N 78 BM

Hvor lenge, Herre? ¬Vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme ¬flamme som ild?

Norwegian N 78 NN

Kor lenge, Herre? Vil du løyna deg for alltid? Kor lenge skal din harme ¬loga som eld?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for evig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?