Psalms 9:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han som straffer drap, glemmer ikke; han husker de hjelpeløses skrik.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For han som hemner blod, kjem deim i hug, han gløymer ikkje ropet frå dei arme.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik.

Norwegian 1938

For han som hemner blod, kjem dei arme i hug, han gløymer ikkje deira skrik.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han straffer dem som er skyldige i drap, men tar seg av de hjelpeløse og glemmer ikke deres skrik.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han som straffar drap, gløymer ikkje; han hugsar dei hjelpelauses skrik.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For når Han hevner dem som har måttet blø, så husker Han dem som hjelpeløst har måttet lide.

Norwegian BGO

For når Han hevner blod, husker Han dem; Han glemmer ikke ropet fra de ydmyke.

Norwegian N 78 BM

Han straffer dem ¬som er skyldige i drap, men tar seg av de hjelpeløse og glemmer ikke deres skrik.

Norwegian N 78 NN

Han straffar dei ¬som er skuldige i drap, men tek seg av dei hjelpelause og gløymer ikkje deira skrik.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For han som hevner blodsutgytelse, husker de hjelpeløse, han glemmer ikke deres skrik.