Psalms 9:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folkene faller i graven de gravde, føttene fanges i garnet de selv spente ut.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Heidningarne er sokne i den grav som dei grov; deira fot er fanga i det garnet dei løynde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte.

Norwegian 1938

Heidningane er sokne i den gravi dei grov; deira fot er fanga i det garnet dei løynde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folkeslag sank i den graven de grov, deres føtter ble fanget i garnet de spente ut.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folka fell i den grava dei grov, føtene blir fanga i garnet dei sjølve spente ut.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Folkeslagene sank ned i sine egne graver. Deres egne føtter satte seg fast i deres bortgjemte feller. Herren viser hvem Han er når Han dømmer. De som vil leve uten Gud, fanges av det de selv har stelt i stand i sine liv. De vil havne i dødsriket, sammen med alle de andre folkeslagene som har glemt Gud.

Norwegian BGO

Folkeslagene sank ned i graven de gravde. I garnet de gjemte, er deres egen fot fanget.

Norwegian N 78 BM

Folkeslag sank ¬i den graven de grov, deres føtter ble fanget ¬i garnet de spente ut.

Norwegian N 78 NN

Folkeslag sokk ¬i den grava dei grov, deira føter vart fanga ¬i garnet dei sette.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hedningene sank i den graven de gravde. Deres fot er fanget i garnet de skjulte.