Psalms 9:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN gir seg til kjenne, han kommer med rettferd. Den lovløse fanges i sin egen ugjerning. Higgajon. Sela

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren hev gjort seg kjend, han hev halde dom; han fangar den ugudlege i det verk hans eigne hender gjorde. Higgajon. Sela.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren er blitt kjent, han har holdt dom; han fanger den ugudelige i hans egne henders gjerning. Higgajon. Sela.

Norwegian 1938

Herren hev gjort seg kjend, han hev halde dom; han fangar den ugudlege i det verket hans eigne hender gjorde. Higgajon. Sela. /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren åpenbarte seg og holdt dom; de gudløse ble fanget i sin egen gjerning.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN gjev seg til kjenne, han kjem med rettferd. I sine eigne gjerningar blir den lovlause fanga. Higgajon. Sela

Norwegian BGO

Herren er blitt kjent ved dommene Han setter i verk. Den ugudelige fanges i sine egne henders verk. Higgajon.

Norwegian N 78 BM

Herren åpenbarte seg ¬og holdt dom; de gudløse ble fanget ¬i sin egen gjerning.

Norwegian N 78 NN

Herren openberra seg ¬og heldt dom; dei gudlause vart fanga ¬i si eiga gjerning.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren har vist hvem han er, han har holdt dom. Den ugudelige er fanget i sine egne henders gjerning. Higgajon*. Sela.