Psalms 90:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Vend um, Herre! Kor lenge? Og lat det gjera deg vondt for tenarane dine!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
Norwegian 1938
Vend um, Herre! Kor lenge? Ynkast yver tenarane dine!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kom tilbake, HERRE! Kor lenge? Ha medynk med dine tenarar!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Kom tilbake, Herre! Hvor lenge skal vi vente? Ha medynk med oss, Dine tjenere! La oss om morgenen bli mette av Din godhet, så vi kan juble og glede oss resten av vårt liv.
Norwegian BGO
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Og ha medynk med Dine tjenere!
Norwegian N 78 BM
Vend tilbake, Herre! ¬Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
Norwegian N 78 NN
Kom attende, Herre! ¬Kor lenge? Ha medynk med dine tenarar!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!