Psalms 90:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gled oss like lenge som du har kuet oss, like mange år som vi har lidd vondt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gled oss etter dei dagar du hev bøygt oss, etter dei år me hev set ulukka!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gled oss så mange dager som du har plaget oss, så mange år som vi har sett ulykke!

Norwegian 1938

Gled oss so mange dagar som du hev plaga oss, so mange år som me hev set ulukka!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gled oss så lenge som du har ydmyket oss, like mange år som vi har lidd vondt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gled oss like lenge som du har kua oss, like mange år som vi har lide vondt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gi oss like mange gode dager som vi har hatt onde dager. La Ditt verk bli synlig for oss som er Dine tjenere. La Din praktfullhet bli synlig for våre etterkommere! Måtte Herren vår Gud være over oss med sin herlighet. Velsign vårt arbeid, og stadfest våre henders gjerning!

Norwegian BGO

Gjør oss glade så mange dager som Du har fornedret oss, så mange år som vi har sett det onde.

Norwegian N 78 BM

Gled oss så lenge ¬som du har ydmyket oss, like mange år ¬som vi har lidd vondt.

Norwegian N 78 NN

Gled oss så lenge ¬som du har audmykt oss, like mange år ¬som vi har lide vondt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gled oss like mange dager som du har plaget oss, og like mange år som vi har sett ulykke!