Psalms 92:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Den uforstandige forstår ikke dette, dåren skjønner det ikke:
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ein uvitug mann kjenner ikkje til det, og ein dåre skynar det ikkje.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En ufornuftig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår ikke dette.
Norwegian 1938
Ein uvitug mann kjenner ikkje til det, og ein dåre skynar ikkje slikt.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En uforstandig mann forstår ikke dette, dåren skjønner det ikke.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Den uforstandige forstår ikkje dette, dåren skjønar det ikkje:
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Et ufornuftig menneske forstår det ikke. De som lever uten Deg, er som spirende gress, de blomstrer for en liten tid. Fordi de velger å leve i synd, skal de ødelegges for evig.
Norwegian BGO
En ufornuftig mann kjenner det ikke, en dåre forstår heller ikke dette.
Norwegian N 78 BM
En uforstandig mann ¬forstår ikke dette, dåren skjønner det ikke.
Norwegian N 78 NN
Ein uvitug mann ¬forstår ikkje dette, dåren skjønar det ikkje.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En ufornuftig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår ikke dette.