Psalms 94:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
HERRE, du er en Gud som tar hevn. Tre fram i stråleglans, hevnens Gud!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Herre, du hemns Gud, du hemns Gud, syn deg i herlegdom!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet!
Norwegian 1938
Herre, du hemns Gud, du hemns Gud, syn deg i herlegdom!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Herre, du Gud som gjengjelder, tre fram i stråleglans, du straffende Gud!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
HERRE, du er ein Gud som tek hemn. Stig fram i stråleglans, hemnens Gud!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Å, Du er også hevnens Gud, Herre, hevnens Gud, strål fram! Reis Deg, Du som er jordens Dommer! La de onde få som fortjent!
Norwegian BGO
, hevnens Gud, Herre, hevnens Gud, strål fram!
Norwegian N 78 BM
Herre, du Gud ¬som gjengjelder, tre fram i stråleglans, ¬du straffende Gud!
Norwegian N 78 NN
Herre, du Gud som straffar, stig fram i stråleglans, ¬du straffande Gud!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Du hevnens Gud! Herre, du hevnens Gud, åpenbar deg i herlighet!