Psalms 94:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salig er den du tukter, HERRE, den du underviser i din lov.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sæl er den mann som du, Herre, tuktar, og som du gjev lærdom or lovi di,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Norwegian 1938

Sæl er den mann som du, Herre, tuktar og gjev lærdom or di lov,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salig er den du tukter, Herre, den du gir lærdom ved din lov.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sæl er den du tuktar, HERRE, den du underviser i di lov.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Velsignet er det mennesket som Du irettesetter og oppdrar, Herre. Velsignet er han som lærer Dine livslover. Han vil Du gi ro i onde dager, inntil de onde kommer i dødsriket.

Norwegian BGO

Salig er den mann Du tukter, Herre, og lærer ut fra Din lov,

Norwegian N 78 BM

Salig er den du tukter, Herre, den du gir lærdom ved din lov.

Norwegian N 78 NN

Sæl er den du tuktar, Herre, den du gjev lærdom ved di lov.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salig er den mannen som du tukter, Herre, den du gir lærdom av din lov,