Psalms 94:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem står opp for meg mot voldsmenn, hvem stiger fram for meg mot dem som gjør urett?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven stend upp for meg imot dei vonde? Kven stig fram for meg mot deim som gjer urett?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem reiser sig for mig imot de onde? Hvem stiller sig frem for mig imot dem som gjør urett?

Norwegian 1938

Kven stend upp for meg imot dei vonde? Kven stig fram for meg mot dei som gjer urett?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem vil støtte meg mot de onde og hjelpe meg mot ugjerningsmenn?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven står opp for meg mot valdsmenn, kven stig fram for meg mot dei som gjer urett?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvem vil hjelpe meg mot dem som gjør ondt? Hvem vil stå fram for meg mot dem som synder? Hadde ikke Herren vært min hjelper, ville jeg snart dødd. Hvis jeg sier: «Føttene mine svikter», så skal Din trofasthet, Herre, holde meg oppe. Når bekymringene blir mange i mitt indre, så blir Din trøst til glede for min sjel.

Norwegian BGO

Hvem vil stå opp for meg mot dem som gjør ondt? Hvem vil stå fram for meg mot dem som gjør urett?

Norwegian N 78 BM

Hvem vil støtte meg ¬mot de onde og hjelpe meg ¬mot ugjerningsmenn?

Norwegian N 78 NN

Kven vil stø meg ¬mot dei vonde og hjelpa meg ¬mot ugjerningsmenner?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem stiller seg fram for meg mot dem som gjør urett?