Psalms 94:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis ikke HERREN var min hjelper, bodde jeg snart i stillhetens land.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dersom ikkje Herren var mi hjelp, so vilde sjæli mi snart bu i stilla.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom ikke Herren var min hjelp, vilde min sjel snart bo i dødsrikets stillhet.

Norwegian 1938

Dersom ikkje Herren var mi hjelp, so vilde sjeli mi snart bu i den stille helheimen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvis ikke Herren var min hjelper, lå jeg snart i stillhetens land.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om ikkje HERREN var min hjelpar, budde eg snart i det stille landet.

Norwegian BGO

Hadde ikke Herren vært min hjelp, hadde min sjel snart lagt seg i dødens stillhet.

Norwegian N 78 BM

Hvis ikke Herren ¬var min hjelper, lå jeg snart i stillhetens land.

Norwegian N 78 NN

Om ikkje Herren ¬var min hjelpar, låg eg snart i det stille landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom ikke Herren var min hjelp, ville min sjel snart bo i stillhetens land.